1
00:00:25,310 --> 00:00:31,330
MODELLO TOP

2
00:06:35,750 --> 00:06:39,310
Slowpoke!
Torna a dormire!

3
00:07:11,760 --> 00:07:14,070
C'è il dottor Schneider?
Vengo da Vanity News.

4
00:07:42,700 --> 00:07:46,610
mi dispiace, ma non credo
mio marito lo permetterà.

5
00:07:49,770 --> 00:07:51,570
Perché non glielo chiediamo?

6
00:07:51,570 --> 00:07:51,580
Eh, Vittorio!
Vincitore?
Perché non glielo chiediamo?

7
00:07:51,580 --> 00:07:55,120
Eh, Vittorio!
Vincitore?

8
00:07:55,120 --> 00:07:57,430
Per favore, ti presento la signorina Nadine.

9
00:07:58,700 --> 00:07:59,630
Ciao.

10
00:08:02,800 --> 00:08:05,070
- Piacere di conoscerti.
- Il piacere è mio.

11
00:08:05,070 --> 00:08:05,080
La signorina Nadine vorrebbe farlo
un servizio fotografico nella nostra villa.
- Piacere di conoscerti.
- The pleasure is mine.

12
00:08:05,080 --> 00:08:08,650
La signorina Nadine vorrebbe farlo
un servizio fotografico nella nostra villa.

13
00:08:08,650 --> 00:08:08,660
- Le ho già detto che non è possibile.
- Di cosa si tratta?
La signorina Nadine vorrebbe farlo
un servizio fotografico nella nostra villa.

14
00:08:08,660 --> 00:08:12,430
- Le ho già detto che non è possibile.
- Di cosa si tratta?

15
00:08:12,430 --> 00:08:12,440
Sarebbe per una rivista di
biancheria intima da donna.
- Le ho già detto che non è possibile.
- Di cosa si tratta?

16
00:08:12,440 --> 00:08:16,260
Sarebbe per una rivista di
biancheria intima da donna.

17
00:08:17,620 --> 00:08:18,540
È divertente!

18
00:08:20,370 --> 00:08:23,790
- Mancare?
- Grazie, sto bene.

19
00:08:23,790 --> 00:08:23,800
- E tu, Luciana?
- No grazie.
- Mancare?
- Grazie, sto bene.

20
00:08:23,800 --> 00:08:24,910
- And you, Luciana?
- No grazie.

21
00:08:24,910 --> 00:08:26,540
Sul serio?
Ne prenderò un po'.

22
00:08:29,200 --> 00:08:31,670
Bene. Allora cosa ne pensi?
della mia idea?

23
00:08:33,390 --> 00:08:37,520
Quindi tradurresti quello di un uomo
sogni proibiti in immagini.

24
00:08:37,520 --> 00:08:37,530
- Ma dal punto di vista di una donna.
- Giusto.
Quindi tradurresti quello di un uomo
sogni proibiti in immagini.

25
00:08:37,530 --> 00:08:41,300
- Ma dal punto di vista di una donna.
- Giusto.

26
00:08:41,300 --> 00:08:44,850
Diciamo, come una donna sogna
essere sognato da un uomo.

27
00:08:48,590 --> 00:08:52,690
Signorina Nadine, lo sa?
tu stesso lo sei

28
00:08:52,690 --> 00:08:52,700
- il sogno di un uomo?
- Grazie.
Signorina Nadine, lo sa?
tu stesso lo sei

29
00:08:52,700 --> 00:08:55,960
- il sogno di un uomo?
- Grazie.

30
00:08:57,620 --> 00:08:59,630
In altre parole,
nei prossimi giorni

31
00:08:59,630 --> 00:08:59,640
la nostra casa verrebbe invasa
da bellissime ragazze seminude.
In altre parole,
nei prossimi giorni

32
00:08:59,640 --> 00:09:02,540
la nostra casa verrebbe invasa
da bellissime ragazze seminude.

33
00:09:02,540 --> 00:09:02,550
- Divertente!
- Sì, modelle per immagini erotiche caste.
la nostra casa verrebbe invasa
da bellissime ragazze seminude.

34
00:09:02,550 --> 00:09:07,600
- Divertente!
- Sì, modelle per immagini erotiche caste.

35
00:09:07,600 --> 00:09:07,610
Giusto per stimolare la femminilità
- Divertente!
- Sì, modelle per immagini erotiche caste.

36
00:09:07,610 --> 00:09:10,770
Giusto per stimolare la femminilità

37
00:09:10,770 --> 00:09:10,780
- ed essere seducente.
- Bene.
Giusto per stimolare la femminilità

38
00:09:10,780 --> 00:09:14,000
- ed essere seducente.
- Bene.

39
00:09:14,000 --> 00:09:14,010
L'erotismo è il nostro ultimo
risorsa ecologica.
- ed essere seducente.
- Bene.

40
00:09:14,010 --> 00:09:17,200
L'erotismo è il nostro ultimo
risorsa ecologica.

41
00:10:04,730 --> 00:10:06,410
Nadine parla.
Ho trovato il posto giusto.

42
00:10:06,410 --> 00:10:06,420
Il proprietario della Villa è il signor Schneider,
il famoso economista.
Nadine parla.
Ho trovato il posto giusto.

43
00:10:06,420 --> 00:10:09,740
Il proprietario della Villa è il signor Schneider,
il famoso economista.

44
00:10:09,810 --> 00:10:11,790
- Il nuovo presidente di
Banche europee? - SÌ.

45
00:10:11,790 --> 00:10:11,800
- Sarà d'accordo con questo?
- Questo è il mio problema.
- Il nuovo presidente di
Banche europee? - SÌ.

46
00:10:11,800 --> 00:10:15,150
- Sarà d'accordo con questo?
- Questo è il mio problema.

47
00:10:15,150 --> 00:10:15,160
- Non dovresti preoccuparti di questo.
- Mi fido di te.
- Sarà d'accordo con questo?
- Questo è il mio problema.

48
00:10:15,160 --> 00:10:16,820
- Non dovresti preoccuparti di questo.
- Mi fido di te.

49
00:12:05,620 --> 00:12:07,640
Ragazze, abbiamo finito!

50
00:12:07,640 --> 00:12:07,650
Vestiti e andiamo!
Ragazze, abbiamo finito!

51
00:12:07,650 --> 00:12:09,630
Vestiti e andiamo!

52
00:12:59,160 --> 00:13:01,820
Nadina!
Nadine, dove sei?

53
00:13:01,820 --> 00:13:01,830
Siamo pronti a partire!
È tardi!
Nadina!
Nadine, dove sei?

54
00:13:01,830 --> 00:13:05,720
Siamo pronti a partire!
È tardi!

55
00:13:18,170 --> 00:13:19,680
- Arrivederci, grazie.
- Buona notte.

56
00:13:19,680 --> 00:13:19,690
- Arrivederci.
- Arrivederci. Buona notte.
- Arrivederci, grazie.
- Buona notte.

57
00:13:19,690 --> 00:13:22,470
- Arrivederci.
- Arrivederci. Buona notte.

58
00:13:28,790 --> 00:13:30,690
Signor Vittorio,
grazie di tutto

59
00:13:31,230 --> 00:13:32,320
Non andare.

60
00:13:33,720 --> 00:13:35,610
Perché?
Perché dovrei restare?

61
00:13:35,610 --> 00:13:35,620
- C'è un motivo specifico?
- Mi hai detto che sai giocare a scacchi.
Perché?
Perché dovrei restare?

62
00:13:35,620 --> 00:13:40,990
- C'è un motivo specifico?
- Mi hai detto che sai giocare a scacchi.

63
00:13:40,990 --> 00:13:41,000
Mi piacerebbe giocare con te una volta.
- C'è un motivo specifico?
- Mi hai detto che sai giocare a scacchi.

64
00:13:41,000 --> 00:13:43,450
Mi piacerebbe giocare con te una volta.

65
00:13:43,450 --> 00:13:43,460
No grazie,
Non ne ho voglia.
Mi piacerebbe giocare con te una volta.

66
00:13:43,460 --> 00:13:45,250
No grazie,
Non ne ho voglia.

67
00:13:46,270 --> 00:13:48,440
I'm not inviting you,
ti sto sfidando.

68
00:13:48,440 --> 00:13:48,450
Hai paura?
Una donna come te!
non ti sto invitando
ti sto sfidando.

69
00:13:48,450 --> 00:13:50,780
Hai paura?
Una donna come te!

70
00:13:50,780 --> 00:13:50,790
- Non ci posso credere.
- È una sfida bizzarra.
Hai paura?
Una donna come te!

71
00:13:50,790 --> 00:13:54,850
- Non ci posso credere.
- È una sfida bizzarra.

72
00:13:54,850 --> 00:13:54,860
OK, lo accetto.
Giochiamo.
- Non ci posso credere.
- È una sfida bizzarra.

73
00:13:54,860 --> 00:13:57,090
OK, lo accetto.
Giochiamo.

74
00:13:59,190 --> 00:14:02,750
Luciana?
La signorina Nadine resta.

75
00:14:02,750 --> 00:14:02,760
L'ho sfidata a giocare a scacchi.
Luciana?
La signorina Nadine resta.

76
00:14:02,760 --> 00:14:04,250
L'ho sfidata a giocare a scacchi.

77
00:14:09,020 --> 00:14:10,110
Ecco qui!

78
00:14:13,150 --> 00:14:16,220
Ti ricordi?
"Una partita a scacchi" di Giacosa?

79
00:14:16,220 --> 00:14:16,230
SÌ. E' un vecchio dramma
in versi.
Ti ricordi?
"Una partita a scacchi" di Giacosa?

80
00:14:16,230 --> 00:14:18,980
SÌ. E' un vecchio dramma
in versi.

81
00:14:22,170 --> 00:14:25,690
E ti ricordi l'inizio?
C'è una sfida.

82
00:14:25,690 --> 00:14:25,700
C'è una corrispondenza
tra amore e morte.
E ti ricordi l'inizio?
C'è una sfida.

83
00:14:25,700 --> 00:14:28,960
C'è una corrispondenza
tra amore e morte.

84
00:14:30,080 --> 00:14:33,160
- Il solito.
- Quello non muore mai.

85
00:14:33,160 --> 00:14:37,470
Torniamo indietro?
su quella storia?

86
00:14:37,470 --> 00:14:37,480
E adattarlo a noi?
Qual è la posta in gioco?
Torniamo indietro?
su quella storia?

87
00:14:37,480 --> 00:14:41,790
E adattarlo a noi?
Qual è la posta in gioco?

88
00:14:42,950 --> 00:14:43,880
Voi.

89
00:14:46,760 --> 00:14:48,590
E se vinco?

90
00:14:50,780 --> 00:14:54,370
Vuoi che muoia?
come il paggio della storia?

91
00:14:55,480 --> 00:14:58,180
Perché no?
Morte e piacere

92
00:14:58,180 --> 00:14:58,190
- sono spesso molto vicini.
- VERO.
Perché no?
Morte e piacere

93
00:14:58,190 --> 00:15:00,390
- sono spesso molto vicini.
- VERO.

94
00:15:06,820 --> 00:15:09,690
- La mossa di apertura è tua.
- Grazie.

95
00:15:10,880 --> 00:15:12,580
Sei così sicuro?
mi sconfiggerai?

96
00:15:13,950 --> 00:15:15,390
Gioco per vincere.

97
00:15:16,860 --> 00:15:19,140
vi possederò tutti,
Nadine.

98
00:15:22,430 --> 00:15:25,540
- Tutto in una volta?
- No,

99
00:15:25,540 --> 00:15:25,550
no. Mossa dopo mossa,
- Tutto in una volta?
- No,

100
00:15:25,550 --> 00:15:28,060
no. Mossa dopo mossa,

101
00:15:28,060 --> 00:15:28,070
ogni volta che catturo un tuo pezzo,
no. Mossa dopo mossa,

102
00:15:28,070 --> 00:15:32,250
ogni volta che catturo un tuo pezzo,

103
00:15:32,250 --> 00:15:32,260
sarai sempre più mio,
perché
ogni volta che catturo un tuo pezzo,

104
00:15:32,260 --> 00:15:35,770
sarai sempre più mio,
perché

105
00:15:35,770 --> 00:15:35,780
dovrai obbedire a
un mio piccolo, tenero ordine.
sarai sempre più mio,
perché

106
00:15:35,780 --> 00:15:38,880
dovrai obbedire a
un mio piccolo, tenero ordine.

107
00:15:38,880 --> 00:15:38,890
E come pensi?
mi conquisterai?
dovrai obbedire a
un mio piccolo, tenero ordine.

108
00:15:38,890 --> 00:15:42,980
E come pensi?
mi conquisterai?

109
00:15:42,980 --> 00:15:42,990
Non intendo farlo
conquistarti del tutto,
E come pensi?
mi conquisterai?

110
00:15:42,990 --> 00:15:46,760
Non intendo farlo
conquistarti del tutto,

111
00:15:49,440 --> 00:15:50,660
Intendo vincerti.

112
00:15:54,110 --> 00:15:56,260
Farò lo stesso.

113
00:15:56,260 --> 00:15:56,270
dopo che avrò catturato un tuo pezzo,
Farò lo stesso.

114
00:15:56,270 --> 00:15:58,560
dopo che avrò catturato un tuo pezzo,

115
00:15:58,560 --> 00:15:58,570
dovrai obbedire ad a
il mio piccolo, tenero ordine.
dopo che avrò catturato un tuo pezzo,

116
00:15:58,570 --> 00:16:02,190
dovrai obbedire ad a
il mio piccolo, tenero ordine.

117
00:16:05,090 --> 00:16:06,720
Catturato.

118
00:16:08,090 --> 00:16:09,900
- Mi dispiace.
- Credo di sì.

119
00:16:10,750 --> 00:16:13,130
COSÌ? Qual è il tuo
primo ordine?

120
00:16:15,520 --> 00:16:19,780
Vincitore! Non puoi tenere la signorina Nadine
attaccato alla scacchiera!

121
00:16:19,780 --> 00:16:23,400
- Hai ragione!
- Vieni, ti aspetto in camera tua.

122
00:16:23,460 --> 00:16:26,370
- Grazie.
- Giusto. Segui Luciana, Nadine.

123
00:16:26,370 --> 00:16:26,380
Sono un ospite terribile.
Avremo tempo per giocare.
- Grazie.
- Giusto. Segui Luciana, Nadine.

124
00:16:26,380 --> 00:16:29,800
Sono un ospite terribile.
Avremo tempo per giocare.

125
00:16:29,800 --> 00:16:29,810
Bene.
Sono un ospite terribile.
Avremo tempo per giocare.

126
00:16:29,810 --> 00:16:30,730
Bene.

127
00:16:32,200 --> 00:16:35,300
- Così puoi rinfrescarti
prima di cena. - Grazie.

128
00:16:37,410 --> 00:16:38,340
Prego.

129
00:16:48,900 --> 00:16:53,030
Se vuoi cambiarti per la cena,
puoi prendere in prestito da me.

130
00:16:53,030 --> 00:16:53,040
Grazie mille,
Non lo avevo pianificato.
Se vuoi cambiarti per la cena,
puoi prendere in prestito da me.

131
00:16:53,040 --> 00:16:55,720
Grazie mille,
Non lo avevo pianificato.

132
00:17:01,600 --> 00:17:02,560
Prova questo.

133
00:17:04,160 --> 00:17:05,350
Ti starà perfettamente.

134
00:17:34,150 --> 00:17:35,110
- Che cosa succede?
- Niente.

135
00:18:12,420 --> 00:18:14,290
ti sto sfidando
hai paura?

136
00:18:15,140 --> 00:18:18,390
È una sfida bizzarra.
Lo riprenderò allora.

137
00:18:32,040 --> 00:18:33,550
E se vinco?

138
00:18:38,730 --> 00:18:41,990
Vuoi che muoia?
come il paggio della storia?

139
00:18:41,990 --> 00:18:42,000
Perché no?
La morte e il piacere sono spesso molto vicini.
Vuoi che muoia?
come il paggio della storia?

140
00:18:42,000 --> 00:18:46,730
Perché no?
La morte e il piacere sono spesso molto vicini.

141
00:18:46,730 --> 00:18:46,740
Mi piacerebbe giocare a scacchi con te.
Perché no?
La morte e il piacere sono spesso molto vicini.

142
00:18:46,740 --> 00:18:49,160
Mi piacerebbe giocare a scacchi con te.

143
00:18:49,160 --> 00:18:49,170
Qual è la posta in gioco?
Mi piacerebbe giocare a scacchi con te.

144
00:18:49,170 --> 00:18:51,150
Qual è la posta in gioco?

145
00:18:52,140 --> 00:18:53,080
Voi.

146
00:19:17,540 --> 00:19:21,030
Vita e amore
sono spesso imprevedibili.

147
00:19:21,030 --> 00:19:21,040
Intendi qualcosa in particolare?
Vita e amore
sono spesso imprevedibili.

148
00:19:21,040 --> 00:19:23,470
Intendi qualcosa in particolare?

149
00:19:23,470 --> 00:19:23,480
È come un sogno,
aperto a diverse interpretazioni
Intendi qualcosa in particolare?

150
00:19:23,480 --> 00:19:26,830
È come un sogno,
aperto a diverse interpretazioni

151
00:19:26,830 --> 00:19:26,840
ma solo uno è valido
alla fine.
È come un sogno,
aperto a diverse interpretazioni

152
00:19:26,840 --> 00:19:29,220
ma solo uno è valido
alla fine.

153
00:19:30,470 --> 00:19:33,100
- Oppure solo uno è veramente significativo, oppure...
- Oppure?

154
00:19:33,100 --> 00:19:33,110
Quello che
si avvicina di più ai nostri desideri.
- Oppure solo uno è veramente significativo, oppure...
- Oppure?

155
00:19:33,110 --> 00:19:35,880
Quello che
si avvicina di più ai nostri desideri.

156
00:19:35,880 --> 00:19:35,890
Allora cosa hai sognato, Nadine?
Quello che
si avvicina di più ai nostri desideri.

157
00:19:35,890 --> 00:19:37,840
Allora cosa hai sognato, Nadine?

158
00:19:37,840 --> 00:19:37,850
- Una situazione erotica...
- Raccontaci tutto!
Allora cosa hai sognato, Nadine?

159
00:19:37,850 --> 00:19:40,210
- Una situazione erotica...
- Raccontaci tutto!

160
00:19:40,210 --> 00:19:42,350
Se non sono indiscreto.

161
00:19:42,410 --> 00:19:44,940
- Beh, io...
- Grazie Walter, continua per favore.

162
00:19:45,420 --> 00:19:46,350
Grazie.

163
00:19:51,920 --> 00:19:53,610
Cosa hai sognato, Nadine?

164
00:19:56,330 --> 00:19:57,520
È stato un incubo?

165
00:19:59,080 --> 00:20:01,780
No. Non è questo il caso.

166
00:20:01,780 --> 00:20:07,090
Ma è inquietante.
Un uomo appare all'improvviso,

167
00:20:07,090 --> 00:20:07,100
mi tiene tra le sue braccia,
e poi mi possiede.
Ma è inquietante.
Un uomo appare all'improvviso,

168
00:20:07,100 --> 00:20:09,420
mi tiene tra le sue braccia,
e poi mi possiede.

169
00:20:09,420 --> 00:20:09,430
È... sexy,
sembra reale.
mi tiene tra le sue braccia,
e poi mi possiede.

170
00:20:09,430 --> 00:20:13,320
È... sexy,
sembra reale.

171
00:20:13,320 --> 00:20:13,330
- Vero?
- È una sensazione strana,
È... sexy,
sembra reale.

172
00:20:13,330 --> 00:20:16,720
- Vero?
- È una sensazione strana,

173
00:20:16,720 --> 00:20:16,730
- mi spaventa un po'.
- Avanti,
- Vero?
- È una sensazione strana,

174
00:20:16,730 --> 00:20:19,730
- mi spaventa un po'.
- Avanti,

175
00:20:19,730 --> 00:20:19,740
Nadine, non bisogna avere paura
dei propri sentimenti
- mi spaventa un po'.
- Avanti,

176
00:20:19,740 --> 00:20:25,170
Nadine, non bisogna avere paura
dei propri sentimenti

177
00:20:25,170 --> 00:20:25,180
o di suggerimento,
non credi?
Nadine, non bisogna avere paura
dei propri sentimenti

178
00:20:25,180 --> 00:20:28,300
o di suggerimento,
non credi?

179
00:20:30,990 --> 00:20:32,340
Grazie.

180
00:20:35,560 --> 00:20:38,350
Non penso
il tuo sogno è così strano,

181
00:20:38,350 --> 00:20:38,360
è un transfert
dei tuoi desideri,
Non penso
il tuo sogno è così strano,

182
00:20:38,360 --> 00:20:41,620
è un transfert
dei tuoi desideri,

183
00:20:41,620 --> 00:20:43,530
e non bisogna avere paura
dei propri desideri.

184
00:20:47,030 --> 00:20:50,160
Anche quando non puoi dirlo
la realtà dal sogno?

185
00:20:50,160 --> 00:20:50,170
Sembra quasi che lo abbiano già fatto
lo abbiamo sperimentato insieme.
Anche quando non puoi dirlo
la realtà dal sogno?

186
00:20:50,170 --> 00:20:53,940
Sembra quasi che lo abbiano già fatto
lo abbiamo sperimentato insieme.

187
00:20:56,170 --> 00:20:57,200
Una strana idea.

188
00:22:14,130 --> 00:22:17,140
- Adesso è tutto chiaro.
- Non lo so... forse.

189
00:22:20,330 --> 00:22:24,400
Nadine? Ho preparato un'erboristeria
sedativo per te.

190
00:22:24,400 --> 00:22:24,410
Questo ti darà un sonno tranquillo,
senza incubi.
Nadine? Ho preparato un'erboristeria
sedativo per te.

191
00:22:24,410 --> 00:22:27,450
Questo ti darà un sonno tranquillo,
senza incubi.

192
00:22:28,470 --> 00:22:31,670
Grazie, ma... come ho detto,
non è un incubo.

193
00:22:31,670 --> 00:22:31,680
Al contrario, è a
sogno molto piacevole.
Grazie, ma... come ho detto,
non è un incubo.

194
00:22:31,680 --> 00:22:34,380
Al contrario, è a
sogno molto piacevole.

195
00:22:34,380 --> 00:22:34,390
- Una dolce ossessione.
- Anche i sogni piacevoli possono essere stancanti.
Al contrario, è a
sogno molto piacevole.

196
00:22:34,390 --> 00:22:39,150
- Una dolce ossessione.
- Anche i sogni piacevoli possono essere stancanti.

197
00:22:39,150 --> 00:22:39,160
Non ti farà del male comunque.
Provalo.
- Una dolce ossessione.
- Anche i sogni piacevoli possono essere stancanti.

198
00:22:39,160 --> 00:22:42,520
Non ti farà del male comunque.
Provalo.

199
00:22:49,080 --> 00:22:51,940
Attagirl.
Prova a dormire un po'.

200
00:22:53,080 --> 00:22:54,020
Buona notte.

201
00:22:55,570 --> 00:22:57,240
- Luciana!
- SÌ?

202
00:22:57,240 --> 00:22:57,250
Perché sei così gentile con me?
- Luciana!
- SÌ?

203
00:22:57,250 --> 00:22:59,030
Perché sei così gentile con me?

204
00:22:59,030 --> 00:22:59,040
Perché piaci a Victor.
Perché sei così gentile con me?

205
00:22:59,040 --> 00:23:01,010
Perché piaci a Victor.

206
00:26:44,950 --> 00:26:47,970
- Valeria.
-Buongiorno, milady.

207
00:26:47,970 --> 00:26:47,980
mi dispiace,
Non pensavo che...
- Valeria.
-Buongiorno, milady.

208
00:26:47,980 --> 00:26:49,920
mi dispiace,
Non pensavo che...

209
00:26:49,920 --> 00:26:49,930
Pensavo che Lolanda l'avrebbe fatto
aprire la porta.
mi dispiace,
Non pensavo che...

210
00:26:49,930 --> 00:26:51,420
Pensavo che Lolanda l'avrebbe fatto
aprire la porta.

211
00:26:51,420 --> 00:26:51,430
Non lo sapevo
verresti oggi.
Pensavo che Lolanda l'avrebbe fatto
aprire la porta.

212
00:26:51,430 --> 00:26:53,350
Non lo sapevo
verresti oggi.

213
00:26:53,350 --> 00:26:53,360
Forse non l'hai fatto, ma
Il dottor Schneider mi ha detto di venire.
Non lo sapevo
verresti oggi.

214
00:26:53,360 --> 00:26:56,450
Forse non l'hai fatto, ma
Il dottor Schneider mi ha detto di venire.

215
00:27:11,360 --> 00:27:13,320
- Buongiorno.
- Buongiorno.

216
00:27:13,320 --> 00:27:16,930
Sono la segretaria del dottor Schneider.
Sei tu il fotografo?

217
00:27:16,930 --> 00:27:16,940
- Come fai a sapere?
- Me lo ha detto la signora.
Sono la segretaria del dottor Schneider.
Sei tu il fotografo?

218
00:27:16,940 --> 00:27:19,740
- Come fai a sapere?
- Me lo ha detto la signora.

219
00:27:19,740 --> 00:27:19,750
- L'hai incontrata, vero?
- L'ho fatto. La conosci da molto tempo?
- Come fai a sapere?
- Me lo ha detto la signora.

220
00:27:19,750 --> 00:27:24,480
- L'hai incontrata, vero?
- L'ho fatto. La conosci da molto tempo?

221
00:27:24,480 --> 00:27:24,490
Circa due mesi.
Da quando il dottor Victor l'ha portata qui.
- L'hai incontrata, vero?
- L'ho fatto. La conosci da molto tempo?

222
00:27:24,490 --> 00:27:28,580
Circa due mesi.
Da quando il dottor Victor l'ha portata qui.

223
00:27:29,530 --> 00:27:32,480
Non è sua moglie.
E' sposato con qualcun'altra.

224
00:27:34,690 --> 00:27:37,090
- Hai mai visto la sua vera moglie?
- No.

225
00:27:37,090 --> 00:27:37,100
Ma so che è fermo
molto innamorato di lei.
- Hai mai visto la sua vera moglie?
- No.

226
00:27:37,100 --> 00:27:39,880
Ma so che è fermo
molto innamorato di lei.

227
00:27:41,730 --> 00:27:45,210
- Allora perché...?
- Perché Luciana, vuoi dire?

228
00:27:45,210 --> 00:27:45,220
- SÌ.
- È stato lasciato dalla moglie un anno fa,
- Allora perché...?
- Perché Luciana, vuoi dire?

229
00:27:45,220 --> 00:27:47,810
- SÌ.
- È stato lasciato dalla moglie un anno fa,

230
00:27:47,810 --> 00:27:47,820
e cadde in una tale depressione
che tutto potrebbe andare,
- Sì.
- È stato lasciato dalla moglie un anno fa,

231
00:27:47,820 --> 00:27:51,360
e cadde in una tale depressione
che tutto potrebbe andare,

232
00:27:51,360 --> 00:27:51,370
- me compreso.
- Voi?
e cadde in una tale depressione
che tutto potrebbe andare,

233
00:27:51,370 --> 00:27:52,870
- me compreso.
- Voi?

234
00:27:52,930 --> 00:27:54,110
Sì, sinceramente,

235
00:27:54,110 --> 00:27:54,120
ma poi è arrivata Luciana e ho preso
ripreso il mio lavoro di segretaria.
Sì, sinceramente,

236
00:27:54,120 --> 00:27:57,510
ma poi è arrivata Luciana e ho preso
ripreso il mio lavoro di segretaria.

237
00:27:57,510 --> 00:27:57,520
Buono solo per scrivere.
ma poi è arrivata Luciana e ho preso
ripreso il mio lavoro di segretaria.

238
00:27:57,520 --> 00:27:59,690
Buono solo per scrivere.

239
00:28:40,970 --> 00:28:43,300
Vieni
in ginocchio.

240
00:28:43,300 --> 00:28:43,310
Ma non siamo soli.
Vieni
in ginocchio.

241
00:28:43,310 --> 00:28:44,970
Ma non siamo soli.

242
00:28:44,970 --> 00:28:48,650
Nessuna scusa.
Su questo eravamo d'accordo.

243
00:28:48,650 --> 00:28:48,660
I debiti di gioco dovrebbero essere pagati
subito.
Nessuna scusa.
Su questo eravamo d'accordo.

244
00:28:48,660 --> 00:28:51,240
I debiti di gioco dovrebbero essere pagati
subito.

245
00:30:09,930 --> 00:30:12,940
E ora riprendiamo
il nostro gioco.

246
00:30:16,450 --> 00:30:20,650
- Si fidi di noi, signorina Valeria.
- Se succede qualcosa, dimmelo il prima possibile.

247
00:30:20,650 --> 00:30:20,660
Mi affido a te.
Tu, Gerardo,
- Si fidi di noi, signorina Valeria.
- Se succede qualcosa, dimmelo il prima possibile.

248
00:30:20,660 --> 00:30:22,670
Mi affido a te.
Tu, Gerardo,

249
00:30:22,670 --> 00:30:22,680
dimmi tutto ciò che ricordi
sulla signora Luciana.
Mi affido a te.
Tu, Gerardo,

250
00:30:22,680 --> 00:30:24,940
dimmi tutto ciò che ricordi
sulla signora Luciana.

251
00:30:24,940 --> 00:30:24,950
- Non si preoccupi, signorina Valeria.
- Ottimo. Arrivederci.
dimmi tutto ciò che ricordi
sulla signora Luciana.

252
00:30:24,950 --> 00:30:27,530
- Non si preoccupi, signorina Valeria.
- Ottimo. Arrivederci.

253
00:31:35,140 --> 00:31:36,080
Tocca a te.

254
00:32:00,750 --> 00:32:01,680
Ti aspetterò
nel conservatorio.

255
00:32:48,280 --> 00:32:49,840
Devi pagare il tuo debito.

256
00:32:52,330 --> 00:32:54,070
Per favore, siediti.

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,940
Adesso vado
per esporre il tuo seno.

258
00:33:21,520 --> 00:33:22,460
Bene.

259
00:33:55,480 --> 00:33:59,290
"Le donne saranno amorevoli
e grazioso con te

260
00:33:59,290 --> 00:34:02,710
pronto per l'amore, ma
pazzo e ignaro.

261
00:34:02,710 --> 00:34:02,720
Il mio sole ardente
nutre la bellezza lussuosa
pronto per l'amore, ma
pazzo e ignaro.

262
00:34:02,720 --> 00:34:05,680
Il mio sole ardente
nutre la bellezza lussuosa

263
00:34:05,680 --> 00:34:05,690
quelle labbra ardenti
sono fatti per baciarmi.
Il mio sole ardente
nutre la bellezza lussuosa

264
00:34:05,690 --> 00:34:09,240
quelle labbra ardenti
sono fatti per baciarmi.

265
00:34:31,380 --> 00:34:34,260
Un'ora di ebbrezza
che fa svanire l'euforia."

266
00:34:34,260 --> 00:34:34,270
Questa tazza merita un brindisi
alla vita,
Un'ora di ebbrezza
che fa svanire l'euforia."

267
00:34:34,270 --> 00:34:37,300
Questa tazza merita un brindisi
alla vita,

268
00:34:38,290 --> 00:34:39,610
non alla morte.

269
00:35:03,120 --> 00:35:04,860
Ti fa sentire
fuori dal gioco, eh?

270
00:35:06,040 --> 00:35:08,310
- E se entrassimo nel gioco?
- Come?

271
00:35:08,310 --> 00:35:08,320
Scommettiamo sul vincitore.
Chi pensi che sarà?
- E se entrassimo nel gioco?
- Come?

272
00:35:08,320 --> 00:35:11,500
Scommettiamo sul vincitore.
Chi pensi che sarà?

273
00:35:11,500 --> 00:35:11,510
Mmm... Nadine.
Quello è un vincitore.
Scommettiamo sul vincitore.
Chi pensi che sarà?

274
00:35:11,510 --> 00:35:14,710
Mmm... Nadine.
Quello è un vincitore.

275
00:35:14,710 --> 00:35:14,720
- Bene. Tu scommetti su Nadine, io su Victor.
- E la posta in gioco?
Mmm... Nadine.
Quello è un vincitore.

276
00:35:14,720 --> 00:35:18,170
- Bene. Tu scommetti su Nadine, io su Victor.
- E la posta in gioco?

277
00:35:19,230 --> 00:35:20,920
Se perdi,
la verità.

278
00:35:22,650 --> 00:35:23,730
Quale verità?

279
00:35:23,730 --> 00:35:23,740
Dirò a Victor quello che hai detto
faceva prima che voi due vi incontraste.
Quale verità?

280
00:35:23,740 --> 00:35:26,800
Dirò a Victor quello che hai detto
faceva prima che voi due vi incontraste.

281
00:35:26,800 --> 00:35:26,810
Cosa stai dicendo?
Questi non sono affari tuoi.
Dirò a Victor quello che hai detto
faceva prima che voi due vi incontraste.

282
00:35:26,810 --> 00:35:30,170
Cosa stai dicendo?
Questi non sono affari tuoi.

283
00:35:30,170 --> 00:35:30,180
Ma è di Gerardo e
gli affari di sua sorella.
Cosa stai dicendo?
Questi non sono affari tuoi.

284
00:35:30,180 --> 00:35:32,850
Ma è di Gerardo e
his sister's business.

285
00:35:32,850 --> 00:35:32,860
Vuoi ricattare anche me?
Ma è di Gerardo e
gli affari di sua sorella.

286
00:35:32,860 --> 00:35:35,190
Vuoi ricattare anche me?

287
00:35:36,020 --> 00:35:38,290
No, sto solo scommettendo.

288
00:35:38,290 --> 00:35:38,300
Se perdi,
poi dirai a Victor la tua verità.
No, sto solo scommettendo.

289
00:35:38,300 --> 00:35:40,340
Se perdi,
poi dirai a Victor la tua verità.

290
00:35:40,340 --> 00:35:40,350
- E se perdi?
- Dirò la mia verità.
Se perdi,
poi dirai a Victor la tua verità.

291
00:35:40,350 --> 00:35:43,060
- E se perdi?
- Dirò la mia verità.

292
00:35:43,060 --> 00:35:43,070
Ti sei mai chiesto cosa
Sto facendo qui davvero?
- E se perdi?
- Dirò la mia verità.

293
00:35:43,070 --> 00:35:45,440
Ti sei mai chiesto cosa
Sto facendo qui davvero?

294
00:35:46,200 --> 00:35:48,410
No, non mi interessa.

295
00:35:50,040 --> 00:35:51,670
I miei sentimenti per Victor,

296
00:35:51,670 --> 00:35:51,680
quello che provo veramente per lui
è sopra
I miei sentimenti per Victor,

297
00:35:51,680 --> 00:35:55,090
quello che provo veramente per lui
è sopra

298
00:35:55,090 --> 00:35:55,100
uno squallido amore
con una segretaria!
quello che provo veramente per lui
è sopra

299
00:35:55,100 --> 00:35:58,680
uno squallido amore
con una segretaria!

300
00:36:19,930 --> 00:36:20,870
Vincitore?

301
00:36:46,520 --> 00:36:49,010
Nadina...
Quello è un vincitore.

302
00:36:50,520 --> 00:36:52,600
Ti fa sentire
fuori dal gioco, eh?

303
00:36:53,110 --> 00:36:57,150
Fuori dal gioco, eh?
Fuori dal gioco, eh?

304
00:37:34,240 --> 00:37:35,590
Pagherò il mio debito adesso,

305
00:37:36,830 --> 00:37:41,340
anche se il tuo ordine lo è
né poco né tenero.

306
00:38:30,590 --> 00:38:34,430
- Ruberesti per me?
- Tipo cosa?

307
00:38:36,150 --> 00:38:39,710
Una pistola
nel cassetto di tua moglie.

308
00:38:39,710 --> 00:38:39,720
Luciana ha una pistola?
Una pistola
nel cassetto di tua moglie.

309
00:38:39,720 --> 00:38:41,760
Luciana ha una pistola?

310
00:38:42,880 --> 00:38:45,920
E cosa dovrei fare?
con la pistola?

311
00:38:47,490 --> 00:38:48,420
Uccisione.

312
00:38:49,530 --> 00:38:50,470
Chi?

313
00:38:51,680 --> 00:38:53,150
Nessuno in particolare.

314
00:38:54,340 --> 00:38:57,340
Uccidi e basta.
Per dimostrare che mi vuoi

315
00:38:57,340 --> 00:38:57,350
veramente,
totalmente.
Uccidi e basta.
Per dimostrare che mi vuoi

316
00:38:57,350 --> 00:38:59,300
veramente,
totalmente.

317
00:39:42,370 --> 00:39:43,310
Uccisione.

318
00:39:44,610 --> 00:39:45,540
Chi?

319
00:39:46,820 --> 00:39:48,100
Nessuno in particolare.

320
00:39:49,050 --> 00:39:52,670
Uccidi e basta.
Per dimostrare che mi ami,

321
00:39:52,670 --> 00:39:52,680
mi vuoi,
veramente, totalmente.
Uccidi e basta.
Per dimostrare che mi ami,

322
00:39:52,680 --> 00:39:56,290
mi vuoi,
veramente, totalmente.

323
00:39:57,120 --> 00:39:58,060
Uccisione.

324
00:40:24,360 --> 00:40:26,850
Morte e piacere
sono spesso molto vicini.

325
00:42:03,310 --> 00:42:06,580
Cosa sto facendo?
Perché lo nascondo?

326
00:42:07,530 --> 00:42:08,850
Non posso lasciarlo qui.

327
00:42:33,450 --> 00:42:36,070
Non capisco perché
Gerardo non è venuto a prendermi.

328
00:42:36,070 --> 00:42:36,080
L'ho aspettato
tutta la notte
Non capisco perché
Gerardo non è venuto a prendermi.

329
00:42:36,080 --> 00:42:37,550
L'ho aspettato
tutta la notte

330
00:42:37,550 --> 00:42:37,560
e poi mi sono addormentato
in cucina.
L'ho aspettato
tutta la notte

331
00:42:37,560 --> 00:42:39,920
e poi mi sono addormentato
in cucina.

332
00:42:39,920 --> 00:42:43,410
Mi dispiace di averti dato questo disturbo.

333
00:42:43,410 --> 00:42:43,420
Non preoccuparti.
Sono felice di accompagnarti.
Mi dispiace di averti dato questo disturbo.

334
00:42:43,420 --> 00:42:46,090
Non preoccuparti.
Sono felice di accompagnarti.

335
00:42:46,090 --> 00:42:46,100
Non saprei comunque cosa fare.
Gli altri dormono ancora.
Non preoccuparti.
Sono felice di accompagnarti.

336
00:42:46,100 --> 00:42:48,910
Non saprei comunque cosa fare.
Gli altri dormono ancora.

337
00:43:03,240 --> 00:43:06,610
Grazie. Per favore, ditelo alla signora
oggi sono fuori.

338
00:43:06,610 --> 00:43:06,620
Sembra nervosa
in questi giorni.
Grazie. Per favore, ditelo alla signora
oggi sono fuori.

339
00:43:06,620 --> 00:43:09,100
Sembra nervosa
in questi giorni.

340
00:43:09,990 --> 00:43:12,460
- Com'era prima?
- Non saprei.

341
00:43:12,460 --> 00:43:12,470
Gerardo e io fummo assunti
era venuta solo pochi giorni prima.
- Com'era prima?
- Non saprei.

342
00:43:12,470 --> 00:43:16,330
Gerardo e io fummo assunti
era venuta solo pochi giorni prima.

343
00:43:16,330 --> 00:43:16,340
- Grazie.
- Prego.
Gerardo e io fummo assunti
era venuta solo pochi giorni prima.

344
00:43:16,340 --> 00:43:18,250
- Grazie.
- Prego.

345
00:43:33,900 --> 00:43:34,890
- Ciao?
- SÌ?

346
00:43:34,890 --> 00:43:34,900
- Valeria parla.
- Allora hai deciso.
- Ciao?
- SÌ?

347
00:43:34,900 --> 00:43:38,450
- Valeria parla.
- Allora hai deciso.

348
00:43:38,450 --> 00:43:38,460
- Hai le foto?
- Non ancora.
- Valeria parla.
- Allora hai deciso.

349
00:43:38,460 --> 00:43:41,830
- Hai le foto?
- Non ancora.

350
00:43:41,830 --> 00:43:41,840
Cosa intendi?
E' già passato un mese.
- Hai le foto?
- Non ancora.

351
00:43:41,840 --> 00:43:44,940
Cosa intendi?
E' già passato un mese.

352
00:43:44,940 --> 00:43:44,950
- Stai cercando di ingannarci?
- Dammi solo un po' più di tempo.
Cosa intendi?
E' già passato un mese.

353
00:43:44,950 --> 00:43:48,080
- Stai cercando di ingannarci?
- Dammi solo un po' più di tempo.

354
00:43:48,080 --> 00:43:48,090
Abbiamo fretta!
Porta quello che hai.
- Stai cercando di ingannarci?
- Dammi solo un po' più di tempo.

355
00:43:48,090 --> 00:43:51,150
Abbiamo fretta!
Porta quello che hai.

356
00:43:51,150 --> 00:43:51,160
- Ci vediamo al solito posto.
- OK. Bene.
Abbiamo fretta!
Porta quello che hai.

357
00:43:51,160 --> 00:43:54,640
- Ci vediamo al solito posto.
- OK. Bene.

358
00:43:54,640 --> 00:43:54,650
- Ci vediamo.
- Arrivederci.
- Ci vediamo al solito posto.
- OK. Bene.

359
00:43:54,650 --> 00:43:56,720
- Ci vediamo.
- Arrivederci.

360
00:43:56,720 --> 00:43:56,730
Dopo.
- Ci vediamo.
- Arrivederci.

361
00:43:56,730 --> 00:43:57,970
Dopo.

362
00:44:34,000 --> 00:44:38,190
- Posso aiutarla?
- Grazie. Non so cosa sta succedendo.

363
00:44:38,190 --> 00:44:38,200
Vediamo.
Fammi controllare.
- Posso aiutarla?
- Grazie. Non so cosa sta succedendo.

364
00:44:38,200 --> 00:44:41,810
Vediamo.
Fammi controllare.

365
00:44:42,930 --> 00:44:45,210
Potrebbe essere la batteria, ma...

366
00:44:46,090 --> 00:44:50,130
Non ne sono sicuro.
Ti do un passaggio con la mia macchina!

367
00:44:50,130 --> 00:44:50,140
Possiamo chiamare un meccanico più tardi.
Non ne sono sicuro.
Ti do un passaggio con la mia macchina!

368
00:44:50,140 --> 00:44:53,990
Possiamo chiamare un meccanico più tardi.

369
00:44:55,020 --> 00:44:55,960
Grazie.

370
00:44:57,740 --> 00:45:00,170
Come va?
Mi chiamo Giorgio.

371
00:45:00,170 --> 00:45:00,180
Mi chiamo Nadine.
Come va?
Mi chiamo Giorgio.

372
00:45:00,180 --> 00:45:01,110
Mi chiamo Nadine.

373
00:45:50,770 --> 00:45:51,960
Questo è tutto?

374
00:45:53,390 --> 00:45:55,920
Te l'avevo detto.
Non è facile.

375
00:45:55,920 --> 00:45:55,930
- Ho bisogno di più tempo.
- Ascolta, tesoro, basta scuse.
Te l'avevo detto.
Non è facile.

376
00:45:55,930 --> 00:45:59,570
- Ho bisogno di più tempo.
- Ascolta, tesoro, basta scuse.

377
00:45:59,570 --> 00:45:59,580
Ti darò un'altra settimana,
altrimenti faremo quello che dice il capo.
- Ho bisogno di più tempo.
- Ascolta, tesoro, basta scuse.

378
00:45:59,580 --> 00:46:02,580
Ti darò un'altra settimana,
altrimenti faremo quello che dice il capo.

379
00:46:02,580 --> 00:46:02,590
No, una settimana va bene.
Ti darò un'altra settimana,
altrimenti faremo quello che dice il capo.

380
00:46:02,590 --> 00:46:06,360
No, una settimana va bene.

381
00:46:06,360 --> 00:46:06,370
Bene. Ti contatterò.
OK?
No, una settimana va bene.

382
00:46:06,370 --> 00:46:09,690
Bene. Ti contatterò.
OK?

383
00:46:10,670 --> 00:46:11,610
OK.

384
00:47:25,300 --> 00:47:27,510
Cosa stai facendo qui?
Andare via!

385
00:47:27,510 --> 00:47:27,520
Stai zitto!
Cosa stai facendo qui?
Andare via!

386
00:47:27,520 --> 00:47:28,450
Stai zitto!

387
00:47:30,230 --> 00:47:32,220
- Ti avevo detto di andartene!
- Stai zitto!

388
00:47:32,220 --> 00:47:33,170
- Andare via!
- Vieni qui!

389
00:47:37,010 --> 00:47:37,950
Lasciami andare!

390
00:47:38,680 --> 00:47:40,380
- Non essere timido!
- NO!

391
00:47:40,380 --> 00:47:40,390
Lasciami in pace!
- Non essere timido!
- NO!

392
00:47:40,390 --> 00:47:42,010
Lasciami in pace!

393
00:47:48,500 --> 00:47:49,590
Aiuto!

394
00:47:51,390 --> 00:47:53,110
Avevi un'attività
delle ragazze squillo!

395
00:47:53,110 --> 00:47:53,120
Mi ricordo.
Avevi un'attività
delle ragazze squillo!

396
00:47:53,120 --> 00:47:54,100
Mi ricordo.

397
00:47:54,100 --> 00:47:54,110
Ne ho guidati molti
a casa tua.
Mi ricordo.

398
00:47:54,110 --> 00:47:56,470
Ne ho guidati molti
a casa tua.

399
00:47:56,470 --> 00:47:56,480
Era ben pagato!
Ne ho guidati molti
a casa tua.

400
00:47:56,480 --> 00:47:57,850
Era ben pagato!

401
00:47:58,870 --> 00:48:00,760
Adesso mi pagherai!

402
00:48:00,760 --> 00:48:00,770
In natura!
Adesso mi pagherai!

403
00:48:00,770 --> 00:48:01,780
In natura!

404
00:48:01,780 --> 00:48:01,790
Altrimenti diremo tutto
al tuo importante marito!
In natura!

405
00:48:01,790 --> 00:48:05,820
Altrimenti diremo tutto
al tuo importante marito!

406
00:48:12,280 --> 00:48:13,220
Vieni sopra.

407
00:48:46,430 --> 00:48:48,570
Credenziale 00.35.4

408
00:48:48,570 --> 00:48:48,580
- Lipton 82 Morris.
- Buongiorno.
Credenziale 00.35.4

409
00:48:48,580 --> 00:48:50,770
- Lipton 82 Morris.
- Buongiorno.

410
00:48:50,770 --> 00:48:50,780
Questo è Giorgio.
È un medico in un villaggio qui vicino.
- Lipton 82 Morris.
- Buongiorno.

411
00:48:50,780 --> 00:48:53,790
Questo è Giorgio.
È un medico in un villaggio qui vicino.

412
00:48:53,790 --> 00:48:55,070
La mia macchina si è rotta

413
00:48:55,070 --> 00:48:55,080
- e mi ha dato un passaggio...
- Ciao. Vittorio Schneider.
La mia macchina si è rotta

414
00:48:55,080 --> 00:48:57,400
- e mi ha dato un passaggio...
- Ciao. Vittorio Schneider.

415
00:48:57,400 --> 00:48:57,410
- Dottor Lai.
- Piacere di conoscerti.
- e mi ha dato un passaggio...
- Ciao. Vittorio Schneider.

416
00:48:57,410 --> 00:48:58,550
- Dottor Lai.
- Piacere di conoscerti.

417
00:48:58,550 --> 00:48:58,560
- La signorina Valeria, la mia segretaria.
- Piacere di conoscerti.
- Dottor Lai.
- Piacere di conoscerti.

418
00:48:58,560 --> 00:49:00,730
- La signorina Valeria, la mia segretaria.
- Piacere di conoscerti.

419
00:49:00,730 --> 00:49:00,740
- È serio?
- Non posso dirlo.
- La signorina Valeria, la mia segretaria.
- Piacere di conoscerti.

420
00:49:00,740 --> 00:49:04,150
- È serio?
- Non posso dirlo.

421
00:49:04,150 --> 00:49:04,160
Non lo so molto
di motori.
- È serio?
- Non posso dirlo.

422
00:49:04,160 --> 00:49:06,690
Non lo so molto
di motori.

423
00:49:06,690 --> 00:49:10,430
- Ho chiamato un meccanico.
- È stato molto gentile, dottore.

424
00:49:12,290 --> 00:49:13,530
- Che cosa succede?
- Si sente male, signora?

425
00:49:14,520 --> 00:49:17,050
- È svenuta!
- Aiutami a metterla sul divano.

426
00:49:18,650 --> 00:49:19,640
Sì, mettila qui.

427
00:49:24,540 --> 00:49:26,400
Lascia fare a me.
Fammi sentire il suo battito.

428
00:49:28,410 --> 00:49:30,620
Tornerò!
Sto andando a prendere la borsa in macchina.

429
00:49:30,620 --> 00:49:30,630
- Luciana!
- Non preoccuparti! Non è niente.
Tornerò!
Sto andando a prendere la borsa in macchina.

430
00:49:30,630 --> 00:49:32,540
- Luciana!
- Non preoccuparti! Non è niente.

431
00:49:32,540 --> 00:49:32,550
Cosa ti è successo?
Rispondimi, Luciana.
- Luciana!
- Non preoccuparti! Non è niente.

432
00:49:32,550 --> 00:49:36,130
Cosa ti è successo?
Rispondimi, Luciana.

433
00:49:36,130 --> 00:49:36,140
Luciana!
Cosa ti è successo?
Rispondimi, Luciana.

434
00:49:36,140 --> 00:49:37,060
Luciana!

435
00:49:39,870 --> 00:49:41,470
Eccoci qui.

436
00:49:42,330 --> 00:49:44,950
Bene.
Non è niente di grave.

437
00:49:44,950 --> 00:49:44,960
Un po' di stress, scommetto.
Dai!
Bene.
Non è niente di grave.

438
00:49:44,960 --> 00:49:48,800
Un po' di stress, scommetto.
Dai!

439
00:49:50,140 --> 00:49:52,990
Dovrebbe riposare.
Dormirà fino a stanotte.

440
00:49:52,990 --> 00:49:53,000
Dovremmo metterla a letto.
Dovrebbe riposare.
Dormirà fino a stanotte.

441
00:49:53,000 --> 00:49:56,160
Dovremmo metterla a letto.

442
00:49:56,160 --> 00:49:57,760
- Portiamola nella sua stanza.
- SÌ.

443
00:49:58,720 --> 00:50:01,150
Ti senti meglio?
Come stai?

444
00:50:01,150 --> 00:50:01,160
Andiamo, andiamo.
Ti senti meglio?
Come stai?

445
00:50:01,160 --> 00:50:02,570
Andiamo, andiamo.

446
00:50:03,640 --> 00:50:08,190
Alzarsi.
Eccoci qui. Bene.

447
00:50:08,190 --> 00:50:08,200
- Dammi la mano.
- Alzati, caro.
Alzarsi.
Eccoci qui. Bene.

448
00:50:08,200 --> 00:50:10,370
- Dammi la mano.
- Alzati, caro.

449
00:50:10,370 --> 00:50:10,380
- Dai.
- Non preoccuparti!
- Dammi la mano.
- Alzati, caro.

450
00:50:10,380 --> 00:50:12,070
- Dai.
- Non preoccuparti!

451
00:50:12,070 --> 00:50:16,040
- Adesso alzati.
- Appoggiati a me.

452
00:50:16,260 --> 00:50:17,190
Ti senti meglio?

453
00:50:20,740 --> 00:50:22,570
Non preoccuparti,
non preoccuparti.

454
00:50:26,780 --> 00:50:27,720
Controllo.

455
00:50:29,150 --> 00:50:31,360
Il vescovo ha attaccato!

456
00:50:31,970 --> 00:50:34,140
- Ti spaventa?
- No.

457
00:50:34,140 --> 00:50:34,150
Dovrò solo aggiustare il mio gioco.
- Ti spaventa?
- No.

458
00:50:34,150 --> 00:50:37,500
Dovrò solo aggiustare il mio gioco.

459
00:50:43,240 --> 00:50:46,820
mi sento come se lo fossi
sottovalutando il mio vescovo.

460
00:50:50,750 --> 00:50:52,100
Noi'io! Vedere.
Comunque

461
00:50:52,100 --> 00:50:52,110
Non penso che resterà lì
per molto tempo.
Noi'io! Vedere.
Comunque

462
00:50:52,110 --> 00:50:56,380
Non penso che resterà lì
per molto tempo.

463
00:50:57,510 --> 00:50:58,660
Sì, hai ragione.

464
00:51:00,860 --> 00:51:01,800
Controllo.

465
00:51:07,040 --> 00:51:09,020
lolanda, il dottore
si unirà a noi per cena stasera.

466
00:51:09,020 --> 00:51:09,030
Si prega di impostare un posto in più a tavola.
lolanda, il dottore
si unirà a noi per cena stasera.

467
00:51:09,030 --> 00:51:11,490
Si prega di impostare un posto in più a tavola.

468
00:51:11,550 --> 00:51:12,460
Lo farò.

469
00:51:17,050 --> 00:51:20,360
- Cosa fai qui?
- Sto riparando l'impianto elettrico.

470
00:51:21,640 --> 00:51:22,570
Ci vediamo.

471
00:51:26,310 --> 00:51:27,430
- Ciao.
- Buonasera.

472
00:51:30,210 --> 00:51:31,590
Cos'hai fatto?

473
00:51:32,800 --> 00:51:36,540
Hai detto che la barba non mi si addiceva.
L'ho rasato.

474
00:51:36,540 --> 00:51:36,550
- Come ti sembro adesso?
- Sei pazzo!
Hai detto che la barba non mi si addiceva.
L'ho rasato.

475
00:51:36,550 --> 00:51:40,220
- Come ti sembro adesso?
- Sei pazzo!

476
00:51:40,220 --> 00:51:40,230
- Perché non entri?
- Ovviamente.
- Come ti sembro adesso?
- Sei pazzo!

477
00:51:40,230 --> 00:51:41,610
- Perché non entri?
- Ovviamente.

478
00:51:41,610 --> 00:51:41,620
- Trovi che il romanticismo sia superato?
- Non ho detto questo.
- Perché non entri?
- Ovviamente.

479
00:51:41,620 --> 00:51:44,870
- Trovi che il romanticismo sia superato?
- Non ho detto questo.

480
00:51:44,870 --> 00:51:44,880
- Allora lo trovi troppo letterario.
- Forse.
- Trovi che il romanticismo sia superato?
- Non ho detto questo.

481
00:51:44,880 --> 00:51:48,200
- Allora lo trovi troppo letterario.
- Forse.

482
00:51:48,200 --> 00:51:53,250
Don't you think this takes
l'immaginazione dalle nostre vite?

483
00:51:53,250 --> 00:51:53,260
Ho le mie idee
sull'immaginazione.
Non pensi che questo serva?
l'immaginazione dalle nostre vite?

484
00:51:53,260 --> 00:51:55,330
Ho le mie idee
sull'immaginazione.

485
00:51:57,540 --> 00:52:01,220
Grazie Walter,
puoi andartene adesso.

486
00:52:01,220 --> 00:52:01,230
- Allora, dimmi tutto.
- Andiamo a prendere una boccata d'aria fresca.
Grazie Walter,
puoi andartene adesso.

487
00:52:01,230 --> 00:52:04,580
- Allora, dimmi tutto.
- Andiamo a prendere una boccata d'aria fresca.

488
00:52:04,580 --> 00:52:04,590
- E fai una passeggiata fuori.
- Ne sarei felice.
- Allora, dimmi tutto.
- Andiamo a prendere una boccata d'aria fresca.

489
00:52:04,590 --> 00:52:07,680
- E fai una passeggiata fuori.
- Ne sarei felice.

490
00:52:07,680 --> 00:52:07,690
No, scusami, Nadine,
avevamo dei progetti insieme.
- E fai una passeggiata fuori.
- Ne sarei felice.

491
00:52:07,690 --> 00:52:10,890
No, scusami, Nadine,
avevamo dei progetti insieme.

492
00:52:10,890 --> 00:52:10,900
La nostra partita a scacchi non è finita.
No, scusami, Nadine,
avevamo dei progetti insieme.

493
00:52:10,900 --> 00:52:14,080
La nostra partita a scacchi non è finita.

494
00:52:14,080 --> 00:52:14,090
La chiara comprensione dura a lungo
amicizie, vero?
La nostra partita a scacchi non è finita.

495
00:52:14,090 --> 00:52:17,930
La chiara comprensione dura a lungo
amicizie, vero?

496
00:52:17,930 --> 00:52:17,940
Victor la sta tormentando
con una noiosa partita a scacchi.
La chiara comprensione dura a lungo
amicizie, vero?

497
00:52:17,940 --> 00:52:21,730
Victor la sta tormentando
con una noiosa partita a scacchi.

498
00:52:21,730 --> 00:52:21,740
- Verrò con te.
- Grande.
Victor la sta tormentando
con una noiosa partita a scacchi.

499
00:52:21,740 --> 00:52:24,010
- Verrò con te.
- Grande.

500
00:52:24,010 --> 00:52:24,020
- Arrivederci.
- Lo facciamo?
- Verrò con te.
- Grande.

501
00:52:24,020 --> 00:52:26,470
- Arrivederci.
- Lo facciamo?

502
00:52:29,280 --> 00:52:31,360
- Ah, Valeria, posso avere il caffè?
- Certo, scusa.

503
00:52:31,360 --> 00:52:31,370
- Ecco.
- Grazie.
- Ah, Valeria, posso avere il caffè?
- Certo, scusa.

504
00:52:31,370 --> 00:52:32,870
- Ecco.
- Grazie.

505
00:52:53,510 --> 00:52:56,960
- Bravo! Ottima mossa.
- Questa non è una partita di calcio!

506
00:52:56,960 --> 00:52:56,970
-Vittorio!
- Chiedo scusa.
- Bravo! Ottima mossa.
- Questa non è una partita di calcio!

507
00:52:56,970 --> 00:52:58,570
-Vittorio!
- Chiedo scusa.

508
00:53:00,260 --> 00:53:02,820
- Cosa sta succedendo?
- L'ho sempre pensato

509
00:53:02,820 --> 00:53:02,830
Gerardo non ne sapeva molto
degli impianti elettrici.
- Cosa sta succedendo?
- L'ho sempre pensato

510
00:53:02,830 --> 00:53:06,090
Gerardo non ne sapeva molto
degli impianti elettrici.

511
00:53:10,700 --> 00:53:12,230
Porteranno le candele
subito.

512
00:53:15,200 --> 00:53:18,990
Mi dispiace, dice Gerardo
ci vorrà ancora un po' di tempo.

513
00:53:24,870 --> 00:53:28,170
L'oscurità può essere divertente,
possiamo giocare!

514
00:53:28,170 --> 00:53:28,180
Potremmo giocare al bluff del cieco
o nascondino.
L'oscurità può essere divertente,
possiamo giocare!

515
00:53:28,180 --> 00:53:31,330
Potremmo giocare al bluff del cieco
o nascondino.

516
00:53:31,330 --> 00:53:31,340
Vaghiamo per la casa,
il primo che trova
Potremmo giocare al bluff del cieco
o nascondino.

517
00:53:31,340 --> 00:53:34,150
Vaghiamo per la casa,
il primo che trova

518
00:53:34,150 --> 00:53:34,160
dovrà pagare la penalità.
Vaghiamo per la casa,
il primo che trova

519
00:53:34,160 --> 00:53:36,070
dovrà pagare la penalità.

520
00:53:38,470 --> 00:53:39,410
Ottima idea!

521
00:53:41,510 --> 00:53:43,280
- Venga con me.
- Perché?

522
00:53:43,280 --> 00:53:46,700
So come confondere gli altri
e aumentare la suspense.

523
00:56:15,410 --> 00:56:16,340
Nadine.

524
00:56:27,090 --> 00:56:29,580
Ho vinto, e queste foto
dimostrarlo.

525
00:56:31,020 --> 00:56:33,370
Valeria, questo gioco
è molto stupido.

526
00:56:33,430 --> 00:56:36,370
E tu, Luciana,
sono patetici.

527
00:56:41,230 --> 00:56:42,410
Quindi, questo è tutto!

528
00:56:42,410 --> 00:56:42,420
Vi avevo indovinato
vi avevate scambiato i vestiti.
Quindi, questo è tutto!

529
00:56:42,420 --> 00:56:45,710
Vi avevo indovinato
vi avevate scambiato i vestiti.

530
00:56:45,710 --> 00:56:45,720
- Perché mi hai trascinato qui?
- Beh,
Vi avevo indovinato
vi avevate scambiato i vestiti.

531
00:56:45,720 --> 00:56:48,590
- Perché mi hai trascinato qui?
- Beh,

532
00:56:49,450 --> 00:56:51,500
perché ci volevo
essere solo.

533
00:56:52,340 --> 00:56:54,480
Mi sono rasato per farti piacere,

534
00:56:54,480 --> 00:56:54,490
ora sii gentile con me.
Mi sono rasato per farti piacere,

535
00:56:54,490 --> 00:56:57,040
ora sii gentile con me.

536
00:56:57,040 --> 00:56:57,050
Sciogli i capelli.
ora sii gentile con me.

537
00:56:57,050 --> 00:56:58,000
Sciogli i capelli.

538
00:57:17,170 --> 00:57:18,110
No.

539
00:57:19,920 --> 00:57:21,590
non ti capisco,
Nadine.

540
00:57:25,070 --> 00:57:26,170
Com'è possibile?

541
00:57:27,890 --> 00:57:30,260
Sei un allegro,
creatura amante della vita.

542
00:57:30,260 --> 00:57:30,270
Tutto è fermo,
triste e malato qui.
Sei un allegro,
creatura amante della vita.

543
00:57:30,270 --> 00:57:33,170
Tutto è fermo,
triste e malato qui.

544
00:57:33,170 --> 00:57:33,180
Perché non lo fai?
qualche cosa davvero originale?
Tutto è fermo,
triste e malato qui.

545
00:57:33,180 --> 00:57:35,730
Perché non lo fai?
qualche cosa davvero originale?

546
00:57:35,730 --> 00:57:35,740
Parti con me, adesso.
Perché non lo fai?
qualche cosa davvero originale?

547
00:57:35,740 --> 00:57:38,130
Parti con me, adesso.

548
00:57:39,790 --> 00:57:43,090
Sono già stato troppo
originale nella mia vita, andare avanti così.

549
00:57:43,090 --> 00:57:43,100
Non posso.
Sono già stato troppo
originale nella mia vita, andare avanti così.

550
00:57:43,100 --> 00:57:44,450
Non posso.

551
00:57:50,070 --> 00:57:52,790
- Bene.
- Nadine!

552
00:57:53,490 --> 00:57:54,430
Nadina!

553
00:58:22,900 --> 00:58:23,920
Oh, Vittorio.

554
00:58:24,980 --> 00:58:25,920
Amore mio.

555
00:58:31,510 --> 00:58:32,660
Fai finta di amarmi
per un minuto.

556
00:58:35,510 --> 00:58:36,560
Dimmi che mi ami.

557
00:58:56,860 --> 00:59:00,570
Cosa stavano facendo da soli?
con quel Giorgio?

558
00:59:00,570 --> 00:59:00,580
Nell'oscurità.
Cosa stavano facendo da soli?
con quel Giorgio?

559
00:59:00,580 --> 00:59:01,850
Nell'oscurità.

560
01:01:37,940 --> 01:01:41,020
Quelle mani...
ancora quelle mani.

561
01:01:42,010 --> 01:01:43,650
Di nuovo quel sogno.

562
01:02:19,390 --> 01:02:20,330
Sì...

563
01:03:09,600 --> 01:03:13,540
Non ti capisco.
Non ha senso lasciare il gioco adesso.

564
01:03:13,540 --> 01:03:13,550
Victor, è davvero così
gioco stupido.
Non ti capisco.
Non ha senso lasciare il gioco adesso.

565
01:03:13,550 --> 01:03:15,810
Victor, è davvero così
gioco stupido.

566
01:03:15,810 --> 01:03:15,820
Stupido? Come?
Stai dimenticando la posta in gioco.
Victor, è davvero così
gioco stupido.

567
01:03:15,820 --> 01:03:19,230
Stupido? Come?
Stai dimenticando la posta in gioco.

568
01:03:19,230 --> 01:03:19,240
Nadine, ricordalo
la nostra comprensione.
Stupido? Come?
Stai dimenticando la posta in gioco.

569
01:03:19,240 --> 01:03:21,630
Nadine, ricordalo
la nostra comprensione.

570
01:03:21,630 --> 01:03:21,640
Lo sai che ieri?
Ho rubato
Nadine, ricordalo
la nostra comprensione.

571
01:03:21,640 --> 01:03:24,840
Lo sai che ieri?
Ho rubato

572
01:03:26,370 --> 01:03:28,350
La pistola di Luciana?

573
01:03:28,350 --> 01:03:28,360
Pensi che non sarei abbastanza coraggioso
usarlo? Aspetta, Nadine.
La pistola di Luciana?

574
01:03:28,360 --> 01:03:31,460
Pensi che non sarei abbastanza coraggioso
usarlo? Aspetta, Nadine.

575
01:03:33,280 --> 01:03:36,320
Se lasci il gioco,
Vinco.

576
01:03:36,320 --> 01:03:36,330
Quindi prenderò la mia puntata.
Se lasci il gioco,
Vinco.

577
01:03:36,330 --> 01:03:38,270
Quindi prenderò la mia puntata.

578
01:03:41,350 --> 01:03:43,300
Sono tornato
per portarla via.

579
01:03:45,020 --> 01:03:46,440
No, non posso.

580
01:03:46,500 --> 01:03:48,350
Devo finire il gioco.

581
01:03:48,350 --> 01:03:48,360
Ti sta obbligando?
restare?
Devo finire il gioco.

582
01:03:48,360 --> 01:03:49,980
Ti sta obbligando?
restare?

583
01:03:49,980 --> 01:03:49,990
Credi davvero?
resta contro la sua volontà?
Ti sta obbligando?
restare?

584
01:03:49,990 --> 01:03:53,120
Credi davvero?
resta contro la sua volontà?

585
01:03:53,120 --> 01:03:53,130
Nadine è totalmente libera di andare
ovunque lei voglia.
Credi davvero?
resta contro la sua volontà?

586
01:03:53,130 --> 01:03:56,680
Nadine è totalmente libera di andare
ovunque lei voglia.

587
01:03:56,680 --> 01:03:56,690
Ma deve pagare la posta
Nadine è totalmente libera di andare
ovunque lei voglia.

588
01:03:56,690 --> 01:03:59,430
Ma deve pagare la posta

589
01:03:59,430 --> 01:03:59,440
- ovviamente.
- No.
Ma deve pagare la posta

590
01:03:59,440 --> 01:04:02,660
- ovviamente.
- No.

591
01:04:02,660 --> 01:04:02,670
Devo restare.
Devo finire il gioco.
- Ovviamente.
- No.

592
01:04:02,670 --> 01:04:06,020
Devo restare.
Devo finire il gioco.

593
01:04:06,020 --> 01:04:06,030
Va tutto bene, Nadine.
Devo restare.
Devo finire il gioco.

594
01:04:06,030 --> 01:04:07,690
Va tutto bene, Nadine.

595
01:04:09,030 --> 01:04:11,690
Vado a visitare un paziente.
Torno tra un'ora.

596
01:04:11,690 --> 01:04:11,700
Se davvero intendi porre fine a questa cosa,
mi troverai fuori.
Vado a visitare un paziente.
Torno tra un'ora.

597
01:04:11,700 --> 01:04:15,690
Se davvero intendi porre fine a questa cosa,
mi troverai fuori.

598
01:04:22,250 --> 01:04:24,480
Ancora qualche mossa
e il gioco è finito.

599
01:04:24,480 --> 01:04:24,490
- Ne siete consapevoli, milady?
- Non è ancora finita,
Ancora qualche mossa
e il gioco è finito.

600
01:04:24,490 --> 01:04:26,890
- Ne siete consapevoli, milady?
- Non è ancora finita,

601
01:04:26,890 --> 01:04:26,900
cara Valeria.
Non gridare vittoria adesso.
- Ne siete consapevoli, milady?
- Non è ancora finita,

602
01:04:26,900 --> 01:04:29,990
cara Valeria.
Non gridare vittoria adesso.

603
01:04:29,990 --> 01:04:32,930
Non sto gridando vittoria.
Sono dalla tua parte.

604
01:04:32,930 --> 01:04:32,940
- Non ti capisco.
- Nadine sta perdendo la partita,
Non sto gridando vittoria.
Sono dalla tua parte.

605
01:04:32,940 --> 01:04:36,580
- Non ti capisco.
- Nadine sta perdendo la partita,

606
01:04:36,580 --> 01:04:36,590
- e stai perdendo Victor.
- E allora?
- Non ti capisco.
- Nadine sta perdendo la partita,

607
01:04:36,590 --> 01:04:39,300
- e stai perdendo Victor.
- E allora?

608
01:04:39,300 --> 01:04:39,310
Ti sto offrendo l'opzione
per vincere la partita.
- e stai perdendo Victor.
- E allora?

609
01:04:39,310 --> 01:04:42,210
Ti sto offrendo l'opzione
per vincere la partita.

610
01:04:42,210 --> 01:04:42,220
In che modo?
Ti sto offrendo l'opzione
per vincere la partita.

611
01:04:42,220 --> 01:04:43,720
In che modo?

612
01:04:45,250 --> 01:04:48,770
La storia d'amore tra
un uomo noto ed ex squillo

613
01:04:48,770 --> 01:04:48,780
non può durare a lungo.
La storia d'amore tra
un uomo noto ed ex squillo

614
01:04:48,780 --> 01:04:50,280
non può durare a lungo.

615
01:04:51,720 --> 01:04:55,810
Prima o poi incontrerà qualcuno
altrimenti, più rispettabile,

616
01:04:55,810 --> 01:04:55,820
più affascinante, più giovane.
E la mezzana verrà scaricata.
Prima o poi incontrerà qualcuno
altrimenti, più rispettabile,

617
01:04:55,820 --> 01:04:58,570
più affascinante, più giovane.
E la mezzana verrà scaricata.

618
01:04:58,570 --> 01:05:01,610
Tornerà alla sua vecchia vita,
a meno che non sia più intelligente.

619
01:05:06,280 --> 01:05:08,230
Cosa stai provando?
dirmi?

620
01:05:08,230 --> 01:05:08,240
Quelle foto private di a
un uomo famoso con una donna come te
Cosa stai provando?
dirmi?

621
01:05:08,240 --> 01:05:11,560
Quelle foto private di a
un uomo famoso con una donna come te

622
01:05:11,560 --> 01:05:11,570
può essere pagato molto, molto bene.
Quelle foto private di a
un uomo famoso con una donna come te

623
01:05:11,570 --> 01:05:13,770
può essere pagato molto, molto bene.

624
01:05:50,860 --> 01:05:53,160
Sei un allegro,
creatura amante della vita.

625
01:05:53,160 --> 01:05:53,170
Tutto è fermo,
triste, malato qui.
Sei un allegro,
creatura amante della vita.

626
01:05:53,170 --> 01:05:56,070
Tutto è fermo,
triste, malato qui.

627
01:06:05,640 --> 01:06:06,990
Non posso farlo.

628
01:06:06,990 --> 01:06:07,000
Non voglio più giocare,
Voglio vivere!
Non posso farlo.

629
01:06:07,000 --> 01:06:08,880
Non voglio più giocare,
Voglio vivere!

630
01:06:08,880 --> 01:06:08,890
Ho bisogno di essere amato,
non contestato.
Non voglio più giocare,
Voglio vivere!

631
01:06:08,890 --> 01:06:11,530
Ho bisogno di essere amato,
non contestato.

632
01:06:11,530 --> 01:06:11,540
C'è un uomo fuori
aspettandomi.
Ho bisogno di essere amato,
non contestato.

633
01:06:11,540 --> 01:06:13,990
C'è un uomo fuori
aspettandomi.

634
01:06:13,990 --> 01:06:14,000
Vuole darmi la sua vita,
non la sua morte.
C'è un uomo fuori
aspettandomi.

635
01:06:14,000 --> 01:06:16,620
Vuole darmi la sua vita,
non la sua morte.

636
01:06:16,620 --> 01:06:16,630
Sì, la vita di un medico di campagna!
Vuole darmi la sua vita,
non la sua morte.

637
01:06:16,630 --> 01:06:19,460
Sì, la vita di un medico di campagna!

638
01:06:19,460 --> 01:06:19,470
Beh, preferirei quello!
Non mi consideri una donna,
Sì, la vita di un medico di campagna!

639
01:06:19,470 --> 01:06:22,600
Beh, preferirei quello!
Non mi consideri una donna,

640
01:06:22,600 --> 01:06:22,610
semplicemente un giocattolo!
Beh, preferirei quello!
Non mi consideri una donna,

641
01:06:22,610 --> 01:06:23,630
semplicemente un giocattolo!

642
01:07:49,680 --> 01:07:53,130
-Giorgio...
- Vuoi tornare indietro?

643
01:07:53,130 --> 01:07:53,140
SÌ.
-Giorgio...
- Vuoi tornare indietro?

644
01:07:53,140 --> 01:07:54,190
SÌ.

645
01:07:59,570 --> 01:08:00,500
Bene.

646
01:08:10,160 --> 01:08:11,410
Perché sei tornato?

647
01:08:26,420 --> 01:08:28,250
Perché sei tornato?

648
01:08:29,420 --> 01:08:30,930
Non vedi che hai?
nessuna altra opzione?

649
01:08:32,170 --> 01:08:35,640
- Non vincerai.
- Vedremo.

650
01:08:35,640 --> 01:08:38,610
Dovrai pagare
un prezzo molto alto.

651
01:08:39,830 --> 01:08:40,980
Cosa vuole da me?

652
01:08:40,980 --> 01:08:40,990
Fammi scendere a compromessi
foto di te e Victor.
Cosa vuole da me?

653
01:08:40,990 --> 01:08:44,280
Fammi scendere a compromessi
foto di te e Victor.

654
01:08:45,680 --> 01:08:48,470
Mai.
Non posso fargli questo.

655
01:08:50,610 --> 01:08:53,580
- E poi Victor mi ama.
- Sai benissimo che non è vero.

656
01:08:53,580 --> 01:08:53,590
Se dimostrassi che Victor sta tradendo
su di te, mi aiuteresti?
- E poi Victor mi ama.
- Sai benissimo che non è vero.

657
01:08:53,590 --> 01:08:57,550
Se dimostrassi che Victor sta tradendo
su di te, mi aiuteresti?

658
01:08:59,320 --> 01:09:00,730
Puoi davvero farlo?

659
01:09:02,220 --> 01:09:05,430
Venga con me.
Te lo dimostrerò.

660
01:09:25,130 --> 01:09:28,240
Perché non ammetterlo?
Sei tornato perché mi ami.

661
01:09:28,240 --> 01:09:28,250
Non è più divertente
per giocare con te, Victor.
Perché non ammetterlo?
Sei tornato perché mi ami.

662
01:09:28,250 --> 01:09:30,320
Non è più divertente
per giocare con te, Victor.

663
01:09:31,160 --> 01:09:34,350
Questo è divertente. Ti piaceva
i miei piccoli giochi di una volta.

664
01:09:34,350 --> 01:09:34,360
Questo è stato uno dei motivi
perché mi hai sposato. Te ne sei dimenticato?
Questo è divertente. Ti piaceva
i miei piccoli giochi di una volta.

665
01:09:34,360 --> 01:09:37,460
Questo è stato uno dei motivi
perché mi hai sposato. Te ne sei dimenticato?

666
01:09:37,460 --> 01:09:37,470
È sua moglie...
sua moglie!
Questo è stato uno dei motivi
perché mi hai sposato. Te ne sei dimenticato?

667
01:09:37,470 --> 01:09:41,910
È sua moglie...
sua moglie!

668
01:09:41,910 --> 01:09:41,920
- Non l'avrei mai detto.
- Rispondetemi.
È sua moglie...
sua moglie!

669
01:09:41,920 --> 01:09:45,240
- Non l'avrei mai detto.
- Rispondetemi.

670
01:09:45,240 --> 01:09:45,250
Perché sei tornato,
come un estraneo?
- Non l'avrei mai detto.
- Rispondetemi.

671
01:09:45,250 --> 01:09:47,920
Perché sei tornato,
come un estraneo?

672
01:09:47,920 --> 01:09:47,930
Con la scusa di fare
un servizio fotografico.
Perché sei tornato,
come un estraneo?

673
01:09:47,930 --> 01:09:50,960
Con la scusa di fare
un servizio fotografico.

674
01:09:50,960 --> 01:09:50,970
Volevo controllare se eri cambiato
dopo la nostra separazione.
Con la scusa di fare
un servizio fotografico.

675
01:09:50,970 --> 01:09:54,290
Volevo controllare se eri cambiato
dopo la nostra separazione.

676
01:09:55,000 --> 01:09:56,980
Non ricordi perché
Me ne sono andato?

677
01:09:57,040 --> 01:09:59,770
Volevo dei figli, Victor.

678
01:09:59,770 --> 01:09:59,780
Ma mi hai detto che ero uno stupido
perché tu... - Terribile.
Volevo dei figli, Victor.

679
01:09:59,780 --> 01:10:04,300
Ma mi hai detto che ero uno stupido
perché tu... - Terribile.

680
01:10:04,300 --> 01:10:04,310
- Tagliamo qui.
- Sono stato ingannato... proprio sotto i miei occhi.
Ma mi hai detto che ero uno stupido
perché tu... - Terribile.

681
01:10:04,310 --> 01:10:07,830
- Tagliamo qui.
- Sono stato ingannato... proprio sotto i miei occhi.

682
01:10:07,830 --> 01:10:07,840
Facevano finta di non sapere
l'un l'altro.
- Tagliamo qui.
- Sono stato ingannato... proprio sotto i miei occhi.

683
01:10:07,840 --> 01:10:10,520
Facevano finta di non sapere
l'un l'altro.

684
01:10:10,520 --> 01:10:10,530
È sua moglie!
Facevano finta di non sapere
l'un l'altro.

685
01:10:10,530 --> 01:10:12,050
È sua moglie!

686
01:10:12,050 --> 01:10:12,060
Calmati adesso.
È sua moglie!

687
01:10:12,060 --> 01:10:14,800
Calmati adesso.

688
01:10:14,800 --> 01:10:14,810
Andiamo.
Calmati adesso.

689
01:10:14,810 --> 01:10:15,740
Andiamo.

690
01:10:20,240 --> 01:10:21,180
Scacco matto.

691
01:10:33,310 --> 01:10:35,070
Un gioco avvincente.

692
01:10:57,110 --> 01:10:58,670
Ero sicuro che l'avresti fatto.

693
01:10:58,670 --> 01:10:58,680
Quindi l'ho scaricato.
Ero sicuro che l'avresti fatto.

694
01:10:58,680 --> 01:11:00,820
Quindi l'ho scaricato.

695
01:11:02,900 --> 01:11:04,080
Hai vinto.

696
01:11:04,080 --> 01:11:04,090
Ricordi gli ultimi versi
di "Una partita a scacchi" di Giacosa?
Hai vinto.

697
01:11:04,090 --> 01:11:08,700
Ricordi gli ultimi versi
di "Una partita a scacchi" di Giacosa?

698
01:11:08,700 --> 01:11:12,960
"Ecco come mi presento,
disperato e afflitto,"

699
01:11:16,150 --> 01:11:18,200
"il vincitore è la famiglia,
quindi

700
01:11:18,200 --> 01:11:18,210
Non sono sconfitto."
"il vincitore è la famiglia,
quindi

701
01:11:18,210 --> 01:11:20,380
Non sono sconfitto."

702
01:11:22,780 --> 01:11:25,940
- Cosa dovrei fare?
- Niente.

703
01:11:25,940 --> 01:11:25,950
Sia perché ho vinto,
e perché mi ami.
- Cosa dovrei fare?
- Niente.

704
01:11:25,950 --> 01:11:29,980
Sia perché ho vinto,
e perché mi ami.

705
01:11:29,980 --> 01:11:29,990
Non ho mai smesso di amarti,
nemmeno per un minuto.
Sia perché ho vinto,
e perché mi ami.

706
01:11:29,990 --> 01:11:34,260
Non ho mai smesso di amarti,
nemmeno per un minuto.

707
01:11:37,430 --> 01:11:38,960
Nemmeno io, Victor.

708
01:14:07,350 --> 01:14:08,960
E' la sua confessione.

709
01:14:21,350 --> 01:14:24,220
Non lo avrei mai pensato
ha avuto un passato come questo.

710
01:14:24,220 --> 01:14:24,230
Ma lei ti amava
Non lo avrei mai pensato
ha avuto un passato come questo.

711
01:14:24,230 --> 01:14:25,950
Ma lei ti amava

712
01:14:25,950 --> 01:14:25,960
ed è per questo che ci ha provato
per uccidersi.
Ma lei ti amava

713
01:14:25,960 --> 01:14:28,030
ed è per questo che ci ha provato
per uccidersi.

714
01:14:35,550 --> 01:14:36,540
Che cos'è questo?

715
01:14:37,600 --> 01:14:39,580
Ecco perchè Valeria
è andato!

716
01:14:39,580 --> 01:14:39,590
- Hanno vinto!
- Loro chi?
Ecco perché Valeria
è andato!

717
01:14:39,590 --> 01:14:42,240
- Hanno vinto!
- Loro chi?

718
01:14:42,240 --> 01:14:48,580
Coloro che stanno cercando di impedirmelo
dal diventare presidente dell'European
Banche.

719
01:14:48,580 --> 01:14:50,340
Il noto dottor Victor Schneider

720
01:14:50,340 --> 01:14:50,350
era legato ad una donna
dal racket della prostituzione organizzata.
Il noto dottor Victor Schneider

721
01:14:50,350 --> 01:14:54,180
era legato ad una donna
dal racket della prostituzione organizzata.

722
01:14:54,180 --> 01:14:54,190
Valeria potrà farlo
dare loro quello che volevano.
era legato ad una donna
dal racket della prostituzione organizzata.

723
01:14:54,190 --> 01:14:57,500
Valeria potrà farlo
dare loro quello che volevano.

724
01:14:57,500 --> 01:14:57,510
I miei nemici hanno vinto.
Valeria potrà farlo
dare loro quello che volevano.

725
01:14:57,510 --> 01:14:58,760
I miei nemici hanno vinto.

726
01:15:01,310 --> 01:15:05,350
Lo sanno molto bene
come distruggere un uomo.

727
01:15:15,680 --> 01:15:18,210
Non puoi distruggere un uomo con

728
01:15:18,210 --> 01:15:18,220
moglie amorevole, ora e per sempre.
Non puoi distruggere un uomo con

729
01:15:18,220 --> 01:15:20,000
moglie amorevole, ora e per sempre.

730
01:16:00,010 --> 01:16:01,500
Vittorio, aspetta.

731
01:16:02,410 --> 01:16:05,420
Tu... cosa ci fai qui?
Cosa vuoi?

732
01:16:05,930 --> 01:16:08,970
- Soldi?
- No, non voglio soldi.

733
01:16:08,970 --> 01:16:08,980
Al contrario,
Ho un regalo per te.
- Soldi?
- No, non voglio soldi.

734
01:16:08,980 --> 01:16:11,240
Al contrario,
Ho un regalo per te.

735
01:16:25,610 --> 01:16:28,200
Perché non li hai dati?
a quelli con cui lavori?

736
01:16:31,550 --> 01:16:34,410
L'amore ti fa fare
cose stupide a volte.

737
01:16:36,580 --> 01:16:39,410
Anche... regalarlo
immagini come queste.

738
01:16:48,300 --> 01:16:51,410
Valeria!
Valeria!

739
01:18:35,530 --> 01:18:38,730
A cosa rinunceresti
per amore?

740
01:18:38,730 --> 01:18:38,740
Giochi senza senso,
capricci assurdi,
A cosa rinunceresti
per amore?

741
01:18:38,740 --> 01:18:41,350
Giochi senza senso,
capricci assurdi,

742
01:18:41,350 --> 01:18:41,360
in cambio di un vero matrimonio.
Giochi senza senso,
capricci assurdi,

743
01:18:41,360 --> 01:18:43,270
in cambio di un vero matrimonio.

744
01:18:43,270 --> 01:18:43,280
E vorresti ancora dei figli?
in cambio di un vero matrimonio.

745
01:18:43,280 --> 01:18:46,540
E vorresti ancora dei figli?

746
01:18:46,540 --> 01:18:46,550
SÌ. Lo faccio ancora.
E vorresti ancora dei figli?

747
01:18:46,550 --> 01:18:49,520
SÌ. Lo faccio ancora.

748
01:18:49,520 --> 01:18:49,530
Noi.
SÌ. Lo faccio ancora.

749
01:18:49,530 --> 01:18:50,830
Noi.

750
01:18:56,650 --> 01:18:57,750
Ti amo, Nadine.

751
01:18:58,990 --> 01:19:02,030
- Ti amo tanto.
- Ti amo anch'io, Victor.

752
01:19:02,670 --> 01:19:03,610
Ti amo.

753
01:19:12,690 --> 01:19:15,110
"Una partita a scacchi"

754
01:19:15,110 --> 01:19:15,120
"Ecco come mi presento,
disperato e afflitto,"
"Una partita a scacchi"

755
01:19:15,120 --> 01:19:18,410
"Ecco come mi presento,
disperato e afflitto,"

756
01:19:18,410 --> 01:19:18,420
"il vincitore è la famiglia,
quindi non sono sconfitto."
"Ecco come mi presento,
disperato e afflitto,"

757
01:19:18,420 --> 01:29:50,160
"il vincitore è la famiglia,
quindi non sono sconfitto."